എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
★പരിഭാഷ : CM മിഥുൻ ★
ഞാൻ ഡ്യൂക്കാകസിനാണ് വോട്ടു ചെയ്യുന്നത്
കൊള്ളാം..
നിനക്ക് മക്കളുണ്ടാവുമ്പോൾ അവർക്കെന്തെങ്കിലും ചെറിയ ആവശ്യങ്ങൾ വരാണെങ്കിൽ...
നിനക്കത് വാങ്ങിച്ച് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല,
നിന്‍റെ കെട്ട്യോന്‍റെ വരുമാനത്തിന്‍റെ പകുതി ഗവണ്മെന്റിലേക്ക് പോവും.
എന്‍റെ ഭർത്താവ് ചെക്ക് അടക്കണോ?
30 വയസ്സെങ്കിലുമാവാതെ ഞാൻ പ്രസവിക്കാനൊന്നും പോണില്ല.
നീ യാൺ ബാണിൽ തന്നെ ജോലിചെയ്യാണോ?
കുടുംബോം കുട്ട്യോളുമായി കൂടാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നല്ല തമാശ.
അടിച്ചുപൊളിയൊക്കെ നിർത്തേണ്ട സമയമായി.
-ഇവളെ ഹാർവേഡിലേക്ക് വിടാണ് . -അതിന് എനിക്ക് അവിടെയൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
നീയിപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഡുകാക്കിസ് ഈ രാജ്യത്തിന് ആവശ്യത്തിനുള്ളത് തരുമെന്ന്.
... നീയൊരു 'അമ്മയാവുന്നത് വരെ? -അതെ.
-ഞാനെപ്പോൾ പ്രസവിക്കും? -എട്ടാം ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ്.
എന്താ മോനെ.
ഡോണി, നീ ശെരിക്കൊരു കുണ്ണയാടാ.
കൊള്ളാം , എലിസബത്ത്!
എന്നോട് നല്ല ചൊറിച്ചിലുണ്ടല്ലോ .
നിനക്കാണ് ചികിത്സ വേണ്ടതെങ്കിൽ,
മമ്മിക്കും ഡാഡിക്കും നിനക്ക് വേണ്ടി ...
പൈസ മുടക്കാൻ അറിയാഞ്ഞിട്ടല്ല...
ഞങ്ങൾക്ക് അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
എന്നാ നീ എന്തിനാ മരുന്ന് നിർത്തിയതെന്ന് ഇവരോട് പറ?
-നീയൊരു പെഴച്ച-കുത്തിയാണ്! -എന്താ?!
-പ്ലീസ്. -എന്നെ പെഴച്ച-കൂത്തിയെന്ന് വിളിച്ചോ നീ?
എലിസബത്ത് നിർത്തൂ.
പോയി ഊക്കി-ഊമ്പു!
ഒരാൾ തന്നെ എങ്ങനെ ഊക്കൂന്നും ഊമ്പൂന്നും പറഞ്ഞു തരുമോ എലിസബത്ത്?
-പറഞ്ഞു തരണോ? -ആഹ് പറ.
അത്താഴത്തിനിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വേണ്ട .
-നിർത്തൂ. -ഊക്ക്...
പെഴച്ച - കൂത്തിയെന്നാലെന്താ?
ആ കാരണം കൊണ്ടാണ് ഒരുവർഷമെടുത്തു നിന്‍റെ കൂടെ നിന്നത്.
-എന്താ? -നിയെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഇതൊക്കെ?
-ഇത് ഇത്ര വല്ല്യക്കാര്യമാണെന്നറിഞ്ഞില്ല -വല്ല്യക്കാര്യം തന്നെയാണ്.
ഞാൻ വായിക്കാണ്. ഇറങ്ങി പോ.
നീ രാത്രി എവിടെയാ പോയത്?
-ഇവിടെനൊന്ന് പോവാമോ? -ജോണ്സണ്ന്‍റെ വീട്ടിൽ എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം?
-ഇത് ചോദിക്കാനാണോ വന്നത്? -അല്ല.
എന്‍റെ കുട്ടികളിയൊക്കെ മാറിയതാണ്.
എന്‍റെ മോനെന്ത് പറ്റി? ഇന്നലെ കണ്ട ആളല്ല ഇന്ന്.
പിന്നെന്താ നിങ്ങള് മരുന്ന് കഴിക്കാത്തത്.
തേവിടിച്ചി
നമ്മുടെ മോൻ എന്നെ തേവിടിച്ചിയെന്ന് വിളിച്ചു.
നീ തേവിടിച്ചിയല്ല.
നീയൊരു വായാടിയാണ്, തേവിടിച്ചിയല്ല.
ഞാൻ അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റ് ആയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ്‌ തരാം
പനാമയിലുള്ള ലഹരി മാഫിയകളുമായി നമ്മൾ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
നമ്മൾ ഒരു തീവ്രവാദികൾക്കും
മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയക്കും ഒരു സഹായവും ചെയ്യില്ല.
മൂല്യങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം.
ഡുകാക്കിസ്...
നായിന്‍റെ മോൻ.
ഈ മൂല്യങ്ങൾ എനിക്ക് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ കൊണ്ട് വരണം,
1989 ജനുവരി മുതൽ.
- പനാമ ഒരു സൗഹൃദ രാഷ്ട്രമാണ്. -പറഞ്ഞു കൊടുക്കൂ ജോർജ്.
ഞാനവിടെ പോയി അവിടുത്തെ പ്രസിഡന്റിനെ കണ്ടു
കള്ളപണം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു സംസാരിച്ചു.
ആ സമയത്ത് നോർജിയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായില്ല.
തെളിവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നമ്മളവനെ ശിക്ഷിക്കും.
എഴുന്നേൽക്കു.
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്.
അടുത്തേക്ക് വരൂ.
അടുത്തേക്ക്‌.
28 ദിവസങ്ങൾ...
6 മണിക്കൂറുകൾ...
42 മിനിറ്റുകൾ..
12 സെക്കന്റുകൾ.
അന്ന് ഈ ലോകം അവസാനിക്കും.
എന്തിന്?
മോനെ? ഡോണി ഡാർക്കോ?
എന്താ മോനെ ഇവിടെ?
-ഇതാര? -എഡി ഡാർക്കോയുടെ കൊച്ചാണ്.
സോറി ജിം, അയൽവക്കത്തുള്ള കൊച്ചാണ്
ഇവൻ ഉറങ്ങി കിടന്ന് ഗോൾഫ് കളിക്കായിരുന്നോ?
അതിനവൻ തുപ്പലൊഴുപ്പിച്ചു വെച്ചേക്കുന്നത് നോക്ക്.
കുഴപ്പോന്നും ഇല്ലല്ലോ മോനെ?
രാത്രി സഞ്ചാരം ഒഴിവാക്കാൻ നോക്കൂ.
സോറി ഡോ. ഫിഷർ... ഇനി ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല.
-പിള്ളേര്... -ഗോൾഫ് കളിക്കാം.
-ആരെയും കേറ്റി വിടില്ല... -ഇതെന്‍റെ വീടാണ്.
- പറഞ്ഞു ഞാൻ -ഇതെന്‍റെ വീടാണ്!
-ദേ നിന്‍റെ ചേട്ടൻ. -ഇത് നിന്‍റെ മുറിയിലാണ് വീണത്.
മിസിസ്. ഡാർക്കോ? ഞാൻ ബോബ് ഗർണ്ട്. ഞാൻ FAA യിൽ ഉള്ളതാണ്.
-എന്താ? -ഞാൻ FAA യിൽ ഉള്ളതാണ്.
നിങ്ങളോടും ഭർത്താവിനോടും സ്വകാര്യമായി കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
-സ്വകാര്യമായോ? -അതേ.
പിന്നെ ഇവിടെയും...
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഹോട്ടൽ ശെരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നല്ലപോലെ ഉറങ്ങൂ, ഇവിടത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നോക്കികൊള്ളാം.
കൊള്ളാം.
നന്ദിയുണ്ട്.
മക്കളെ വരൂ, നമ്മള് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോവാണ്
ഈ സാധനം എവിടെന്ന് വന്നൂന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല.
അത് പ്ലെയിനീന്നാണ് വന്നതെങ്കിൽ, പ്ലെയിനു എന്തുപറ്റി?
അവർക്കറിയില്ല, സമാന്ത.
നമ്മുക്കിതീന്ന് പൈസ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ.?
കേസൊക്കെ നടത്തിയാൽ നമ്മളെ ടീവിയിലൊക്കെ കാണിക്കില്ലേ?
മിണ്ടാണ്ടിരിക്കിടി.
ഞാൻ ഡോണിയുടെകൂടെ കിടക്കണോ? നാറിയിട്ട് പാടില്ല.
നിയിന്ന് ഉറങ്ങി കഴിഞ്ഞാൽ,
-ഞാൻ നിന്‍റെ മുഖത്ത് വളിയിടും. -അമ്മയോട് പറയാൻ പോവാണ് !
സമാന്ത, അങ്ങോട്ട് പോവരുത്.
ഫ്രാങ്കീ ഫീഡ്ലെർ.
നിനക്ക് ഓർമയില്ലേ ഹൈസ്കൂളിലെ.
അവൻ മരിച്ചത് .
ഓർക്കുന്നില്ലേ.
ഡാൻസ് പ്രോഗ്രാമിനു പോകുന്ന സമയത്ത്.
അവന്‍റെ തലവിധിയെന്നാണ് ആളുകളൊക്കെ പറഞ്ഞത് .
ജീസസ്സ്‌.
ഡോണിയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ പറയും.
നമ്മുടെ ഡോണി.
അവൻ വഴുതിമാറി.
മരണത്തിൽ നിന്ന് വഴുതിമാറി.
ആരോ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞിട്ട് മിസിസ്. ഫാർമേർ നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കും. ഡോണി ബൈ....
ഗുഡ് ലക്ക് ഡോണി.
-നടന്നതൊക്കെ പറ മോളെ. -അത് ആരോടും പറയാൻ പാടില്ല.
-എന്‍റെ ദൈവമേ..! -ഹായ് ഷെറിറ്റാ.
-മിണ്ടരുത് -ഡാർക്കോ മോനെ ചത്തില്ലാലെ?
നീയിപ്പോ സെലിബ്രിറ്റി ആയല്ലോ മോനെ!
ഒരായിരം തവണ ഞാൻ വിളിച്ചു, എവിടെയായിരുന്നു നീ?
- ഞങ്ങളിപ്പോ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ് -ഡാഡി പറഞ്ഞു നിന്നെ ഗോൾഫ് ഗ്രൗണ്ടിൽ വെച്ച് കണ്ടൂന്ന്.
-പിന്നേം ഉറക്കത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് നടക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? -അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണ്ട.
ഇപ്പൊ നീ ഫേമസായി , സിഗരറ്റ് വലിക്ക്.
ഇതെങ്ങാനും വീട്ടിൽ പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കൂന്ന് അറിയാലോ ?
-നീയെന്‍റെ പാവയെകൊണ്ട്പോയി കളയും. -അതന്നെ ചെയ്യും.
_ വൃത്തികെട്ടവൻ. -ഷെറിറ്റാ സിഗരറ്റ് വേണോ?
-ഷട്ട് അപ്പ്‌! -"ചട്ട് അപ്പ്!"
ചൈനയിലേക്ക് പോടി നായെ!
അവളെ വെറുതെ വിടടെ.
-കൊള്ളാലെ? -പൊളി സിഗരറ്റ്.
"പത്രങ്ങളിൽ തലക്കെട്ടുകൾ വരെ വന്നേനെ.
തള്ളുവണ്ടി വലിക്കുന്ന പയ്യന്മാരും, തെമ്മാടികൂട്ടങ്ങളും വരെ
വല്ല്യക്കാര്യത്തോടെയാണ് വയസ്സൻ മിസറിയുടെ വീട് തകർന്ന വാർത്തയറിഞ്ഞത്.
എന്തൊക്കെ ആയിരുന്നാലും ഇക്കാര്യം അയാളോടൊപ്പം,
ജീവിതം മുഴുവനും, എപ്പോഴുമുള്ള ചിന്തയിലും,
ഇതിപ്പോ അയാളുടെ വേദനയുടെ പതിനഞ്ചാം വർഷമാണ്".
ഈ വാക്കുകളിലൂടെ ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് കുട്ടികൾ വയസ്സൻ മിസറിയുടെ വീട് തകർത്തത്?
-ജോന്നി? -അവർക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി.
നീ ഈ കഥ ശെരിക്കും വായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
രാത്രി മുഴുവനും ചുമ്മാ 13 പേജുകളും എടുത്ത് വായിട്ടലക്കായിരുന്നോ ....
ഇതിലെ കുട്ടികൾക്ക് ആ കിടക്ക വിറ്റാൽ പോലും ഒരുപാട് പൈസ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവരത് കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.
ഡോണി, ഈ അടുത്തുയിടക്കല്ലേ നിനക്ക് അപകടവും സംഭവിച്ചത്.
നിന്‍റെ അഭിപ്രായം എന്താണ്.
ഇതിൽ പറയുന്നത്‌...
വീട് നിറയെ വെള്ളമാക്കിയതും , നശിപ്പിച്ചതും...
നാശമെന്നാൽ എന്തോ ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന രൂപത്തിലാണ് പറയുന്നത്,
അവര് പൈസ കത്തിച്ചതിൽ രണ്ട് അർത്ഥമുണ്ട്.
ലോകത്തിനെ മുഴുവനും കണ്ണുനീരിലാക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് കാണണം.
അവർക്ക് എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കണം.
എന്താ വേണ്ടത്?
ഞാൻ റെജിസ്ട്രർ ചെയ്ത ക്ലാസ്സിലല്ല അവർ കൊണ്ടുപോയി ഇരുത്തിയത്.
നീ ഇവിടെ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനെവിടെയാ ഇരിക്കണ്ടേ?
നിനക്കു ചുള്ളനാണെന്ന് തോന്നുന്ന പയ്യന്‍റെ അടുത്തിരുന്നോ.
-ഒച്ചവെക്കല്ലേ! -എന്‍റെ ദൈവമേ.
അവള് നോക്കട്ടെ.
ജോന്നി എഴുന്നേൽക്കു.
ജനങ്ങളെന്താണ്‌ വരും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച് ധാരണയില്ലാത്തത്
മൈക്കിൾ ഡ്യൂക്കകസിനു വേണ്ടത്ര സാമ്പത്തിക സൗകര്യമില്ല എന്ന കാര്യം.....
കൊള്ളാം...
പണിക്കാരു പറഞ്ഞത് വീടിന്‍റെ മുകളിലെ പണി തീരാൻ ഒരാഴ്ചകൂടി വേണമെന്ന്.
ആഹ് പെഴച്ച പ്ലെയിൻ മേൽകൂരയിൽ വല്ല്യ പണിതന്നില്ല.
-അവർക്കിപ്പോഴും അറിയില്ലല്ലോ? - എന്ത് അറിയില്ലാന്ന്?
-അതെവിടെന്നു വന്നൂന്ന്? -ഇല്ല.
എന്താ സംഭവിച്ചേന്ന് അവർക്കും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല...
സീരിയൽ നമ്പറൊക്കെ കത്തിപോയെന്ന് പറയുന്നുണ്ട്.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കിലാന്ന് അവർക്ക് ഒപ്പിട്ട് കൊടുത്തുംപോയി.
അപ്പൊ ആർക്കും അറിവില്ലാത്തതിനെക്കുറിച് ആരോടും പറയരുതല്ലേ?
അതെ. പക്ഷെ നീ പറയണം..
- എന്താ നിന്‍റെ ഡോക്ടറിന്‍റെ പേര്? -ഡോ.തർമൻ.
ഡോ. തർമനോട് നിനക്ക് വേണ്ടതൊക്കെ പറയണം.
-ഡാഡി -എന്താ?
ഡാഡി!
ആ തള്ള റോഡിന്‍റെ നടുക്ക് നിന്ന് എന്താ കാണിക്കണെ?!
ഇന്ന് മെയിലൊന്നുമില്ല. ചിലപ്പോ നാളെ ഉണ്ടാവും.
നിന്നോട് എന്താ പറഞ്ഞേ അവര്?
-എനിക്കൊരു ഫ്രണ്ടിനെ കിട്ടി. -ശെരിക്കുള്ളതാണോ സാങ്കൽപ്പിക്കമോ?
-സാങ്കല്പികം. -ഈ ഫ്രണ്ടിനെക്കുറിച്ചു കൂടുതൽ പറയാമോ?
-ഫ്രാങ്ക്. -ഫ്രാങ്ക്.
-ഫ്രാങ്ക് എന്താ പറഞ്ഞത്? -അവനെ പിന്തുടരാൻ.
-പിന്തുടരാനോ? എവിടേക്ക് ? -ഭാവിയിലേക്ക്.
അത് കഴിഞ്ഞ്‌ ?
പിന്നെയവൻ പറഞ്ഞു...
ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോവാണെന്ന്.
ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോവാണെന്ന് നിനക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
വെറും പൊട്ടത്തരം.
ജീവിതം മുഴുവൻ സ്വന്തം ഭയത്തിന്‍റെ ഇരയായിരുന്നു ഞാൻ.
സ്നേഹം.
ആഹാരത്തിന്‍റെ കൂടെ ഭയമായിരുന്നു ഞാൻ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്.
ഭയം.
അവസാനം ഞാൻ കണ്ണാടിയിലേക്ക് നോക്കി.
വെറുതെയൊരു നോട്ടമല്ല ,കണ്ണാടിക്കുള്ളിലൂടെ ഞാൻ നോക്കി.
അതിലൂടെ ഞാൻ കണ്ടത് എന്‍റെ അഹന്തയുടെ പ്രതിഫലനമാണ്
രണ്ട് വർഷത്തോളം ഞാൻ കരുതിയത് പത്തു വയസ്സുക്കാരൻ കിടക്കയിൽ മുള്ളുന്നത് സാധാരണ സംഭവമെന്നാണ്.
ഞങ്ങളെല്ലാം നോക്കി.
പക്ഷെ ഇതിന് ഒരേയൊരു പരിഹാരം മാത്രമുള്ളൂ
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഭയപ്പെടില്ല!
അമേരിക്ക മുഴുവൻ ജനങ്ങൾ ഒറ്റകെട്ടായി അണിചേരണം.
മനുഷ്യജീവിതം കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം ഉണ്ടാവുന്നതും
വിലപ്പെട്ടതാവുന്നതും ഭയം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ.
ശെരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കൂ. നീ എന്തോ ചെയ്യാൻ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.
ഹലോ. ഞാൻ ജിം കണിങ്ഹാം ഭയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന പരിപാടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
"... എന്നിട്ട് രാജകുമാരനെ മനോഹരമായ മായാലോകത്തേക്ക്കൊണ്ടുപോയി".
കൊള്ളാം.
-ഡോണി! -" അവസാനത്തെ മായാകുതിര" സമാന്ത ഡാർക്കോ.
-അത് തന്നേ -"പണ്ടൊരിക്കൽ ഏരിയൽ എന്ന് പേരുള്ള മായാകുതിരയുണ്ടായിരുന്നു..."
ഡോണി...
-നീ ചുളുക്കിയിത്. -ചുളുക്കീതോന്നുമല്ല ചുമ്മാ...
ബുക്കിന്‍റെ ഇടയിൽ ഇരുന്നിട്ടാണ്.
7:45 ആയി , 20 മിനിറ്റ് മുൻപ് ബസ് വരേണ്ടതാണ്.
ചിലപ്പോ മാർത്തക്ക് വട്ടായിട്ട് ബസ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്തെണ്ടാവും.
7:45 ആയിട്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോവാന്ന് നിയമം ഉണ്ട് .
അങ്ങനെ നിയമോന്നുമില്ല!.
ഷെറിറ്റാ നി വീട്ടിൽ പൊക്കോളൂ.
ഇനി നീയിവിടെ നിന്നിട്ട് ബസ് എങ്ങാനും വന്നാൽ,
നമുക്ക് പണിയാവും.
-"ഷട്ട് അപ്പ്" -"ചട്ട് അപ്പ്‌"
എടി പോർക്കെ , നീ പെഴച്ചു പോവൂന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ട്.
എന്‍റെ ദൈവമേ , വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റണില്ല..
എന്‍റെ അമ്മ പറഞ്ഞു വെള്ളപ്പൊക്കം കാരണം സ്കൂള് അടച്ചൂന്നു.
-ഏയ്‌ ! -അതേന്നെ.
എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ കേട്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം!.
ഇത് ഇന്നെങ്ങാന്നും നിക്കുമോ?
നിക്കും ,പക്ഷേ 12 ക്ലാസ്റൂമുകളിൽ ഇപ്പൊ വെള്ളം നിറഞ്ഞേക്കാണ് .
എല്ലാം വരുന്നത് പൊളിഞ്ഞ മെയിൻ പൈപ്പീന്നാണ്
-വേറെ എന്താ? -വേറെ എന്താന്നോ?
വേറെ എന്താന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഇത് വെങ്കലംകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കീതല്ലേ?
-അതേ. -ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ കേട്ടത് ഒരു കവർച്ചക്കാരൻ എല്ലാം കുത്തിപൊളിച്ചൂന്നാ.
പട്ടി പ്രതിമയുടെ തലയും വെട്ടി.
സത്യം!
ബെത്തിന്‍റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ബോയ്‌സിന്‍റെ ലോക്കർ റൂമിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞപ്പോൾ...
എല്ലായിടത്തും ഫീസീസിനെ കണ്ടൂന്ന്.
-ഫീസീസോ അതെന്താ? -എലി കുഞ്ഞു.
ഹേയ്.
നീ ചരക്കാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്‍റെ മുല ഇഷ്ടമായി..
ഹേയ്.
ഇന്ന് സ്കൂളില്ല.
വീടുവരെ കൂടെ വരുന്നോ?
വരാം.
-പേടിച്ചു നിക്കല്ലേ. -ഏയ്‌ ഞാൻ ചുമ്മ...
ശെരിക്കൊന്ന് നോക്ക് അടിച്ചു മാറ്റൽ വീരന്മാരാണ്.
ഇല്ല. ഊക്ക് !!
- നീയെന്താ ഇങ്ങോട്ട് മാറി വന്നത്? -എന്‍റെ ഡാഡിയും മമ്മിയും ഡിവോഴ്സായി.
ഡാഡിക്ക് എതിരെ കേസ് നടത്താണ് എന്‍റെ മമ്മി.
അയാൾക്ക് വൈകാരികമായി എന്തോ കുഴപ്പോണ്ട്‌.
എനിക്കും അങ്ങനെ ഉണ്ട് , നിന്‍റെ ഡാഡിക്ക് എന്തൊക്കെയാണ് കുഴപ്പം?
അയാള് നാല് തവണ മമ്മിയുടെ നെഞ്ചിനിട്ടു കുത്തി.
അയാള് ജയിലിലായില്ലെ?
അങ്ങേര് മുങ്ങി, ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റീലാ.
മമ്മിക്കും എനിക്കും പേര് മാറ്റേണ്ടി വന്നു...
"ഗ്രെച്ചൻ റോസ്സ് " നല്ല പേരാന്ന് തോന്നിയകൊണ്ടു അതാക്കി .
ഞാനും ജയിലിലായിട്ടുണ്ട്.., അറിയാതെ ഒരു വീട് കത്തിച്ചതിന്.
ആൾതാമസമില്ലാത്ത വീടായിരുന്നു, പക്ഷേ...
സ്കൂളിലൊക്കെ പിടിചിരുത്തി, 21 വയസ്സവാതെ എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാനും പാടില്ല...
എനിക്കതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പെയിന്റ് ചെയ്യും.
എഴുതും. എനിക്കൊരു എഴുത്തുക്കാരനാവണം, ചിത്രക്കാരനാവണം. രണ്ടുമാവണം...
ഞാൻ ബുക്കുകളൊക്കെ എഴുതും പടം വരക്കും.
ചിലപ്പോ ആളുകളെന്നെ മനസ്സിലാക്കും. എനിക്കറിയില്ല, കാര്യങ്ങളൊക്കെ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കാണ്.
ഡോണി ഡാർക്കോ, എന്ത് പേരാത്...
സൂപ്പർ ഹീറോയെ പോലെയൊക്കെ എന്തോ..
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലാന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ.
മോന്റിനോഫ് സാറ് ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഫിസിക്സിൽ.
മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ മഹത്തായ കണ്ടുപിടുത്തതിനെക്കുറിച്.
എളുപ്പമാണ്, അണുനാശിനിയെക്കുറിച് നോക്ക്.
ശുചീകരണത്തിന്‍റെ ക്കാര്യം തന്നെയെടുക്കാം. ജോസഫ് ലിസ്റ്റർ 1895 ലെ കണ്ടുപിടുത്തം.
അണുനാശിനിയൊക്കെ കണ്ടെത്തുംമുന്ന് ശുചീകരണമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടുന്നില്ല പ്രത്യേകിച്ച് മെഡിസിനിൽ.
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് സോപ്പ് അല്ലേ?
സ്കൂള് വെള്ളത്തിലായത് നന്നായി .
അതെന്താ.
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ നമ്മുക്കിങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയത്.
വല്ലാത്തൊരു മനുഷ്യനാണല്ലോ നീ.
സോറി.
അതൊരു അഭിനന്ദനമായി കൂട്ടിയാൽ മതി.
പിന്നെ...
നീ എന്‍റെ കൂടെ പോരുന്നോ?
നിനക്കെങ്ങോട്ടാ പോവേണ്ടത്.
അത് പിന്നെ, എന്‍റെ കൂടെ , ...
നമ്മളിങ്ങനെ പറയില്ലേ.
-"ഒരുമിച്ച് പോകാന്നൊക്കെ". -പോകാം.
നീ എങ്ങോട്ടാ പോവുന്നത്?
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാണ്.
മണ്ടൻ...
"നീ എങ്ങോട്ടാ പോവുന്നതെന്ന്?".
ഇത്തവണ പുതിയൊരു സംഭവം ചെയ്യാൻ പോവാണ് ഞാൻ.
എപ്പോഴെങ്കിലും ഹിപ്‌നോട്ടിസം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ നിന്നെ?
ഇല്ല.
ഞാൻ രണ്ടു തവണ കയ്യടിക്കുമ്പോൾ നീ എഴുന്നേൽക്കണം, മനസ്സിലായോ?
-ശെരി. -ഈ ആഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ടായി.
ഞാനൊരു പെണ്ണിനെ കണ്ടു.
അവൾടെ പേരെന്താ?
ഗ്രെച്ചെൻ.
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പോവാണ്.
പെണ്ണുങ്ങളെക്കുറിച് ഒരുപാട് ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാണോ നീ?
അതെ.
-സ്കൂളിലെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ പോവുന്നു? -പെണ്ണുങ്ങളെക്കുറിച്ച്‌ ഒരുപാട് ആലോചിക്കാറുണ്ട്.
ഞാൻ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്.
സ്കൂളിലിരിക്കുമ്പോൾ ഊക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു ആലോചിക്കാറുണ്ട്.
സ്കൂളിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തൊക്കെ ആലോചിക്കാറുണ്ട്?
"കല്യാണംകഴിച്ചു കുട്ടികൾ ഉണ്ടാവുന്നത്".
-ഫാമിലിയെക്കുറിച്ചാണോ ആലോചിക്കുന്നത്? -ഞാൻ ഒച്ചകുറച്ച്‌ വെച്ച്.
ക്രിസ്റ്റീന അപ്പീല്ഗീറ്റിനെ(actress) ഊക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാലോചിക്കും .
ഞാൻ നിന്‍റെ ഫാമിലിയെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്.
ഇല്ല.
ഫാമിലിയെകുറിച്ചൊന്നും ഞാൻ ചിന്തിക്കാറില്ല.
നിന്‍റെ ഫ്രണ്ട് ഫ്രാങ്കിനെക്കുറിച്ചു പറയൂ.
സാം ബയ്‌ലെൻ.
ഷെറിറ്റാ ചെൻ.
ഡൊണാൾഡ് ഡാർക്കോ.
ഡെയി ഡെന്നിസ്.
ടാ പെഴച്ചോനെ!
ഞാനാണ് വെള്ളപൊക്കം ഉണ്ടാക്കീതെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അങ്ങനെയല്ലല്ലോ ഞാൻ കേട്ടത്. അവര് വിചാക്കുന്നത് ഞാനാ ചെയ്തതെന്ന്.
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തിന് പേടിക്കണം?
മൈരേ! എനിക്ക് തോന്നുന്നു?
നീയാണ് ചെയ്തതെന്ന്.
ബിയറും പൂറും, എനിക്കത് മാത്രം മതി.
-നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്മർഫെറ്റുകളെ (comic character) കിട്ടണം -സ്മർഫെറ്റ്?.
അല്ലാതെ നമ്മടെ സ്കൂളിലെ പോലെ തൂങ്ങിയ കുത്തികളെയല്ല?
അടിപൊളിയായ ചെമ്പിച്ച മുടിയുള്ള , എന്തും ചെയ്യ്ത് തരുന്ന,
സ്മർഫറ്റിനെപോലുളളതിനെ കിട്ടണം.
സ്മർഫെറ്റ് ഊക്കാറൊന്നുമില്ല.
സ്മർഫെറ്റ് ബാക്കി സ്മർഫുകളുടെ കൂടെ അന്യായ കളിയാണ്.
പിന്നെന്തിനാ അച്ഛൻ സ്മർഫ് അവളെ ഉണ്ടാക്കീത്‌?
ബാക്കി സ്മർഫുകൾക്ക് മൂപ്പ് കേറുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
-വാനിറ്റിക്ക് (smruf) അങ്ങനെയില്ല അവൻ കുണ്ടനാണ്. - കൊള്ളാം നിനക്കറിയോ...
വാനിറ്റി നോക്കി നിക്കുമ്പോഴാണ് അവര് അവളെ ഊക്കുന്നത്.
അപ്പൊ അച്ഛൻ സ്മർഫോ? അങ്ങേരും എന്തേലുമൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവൂലോ?
അങ്ങേര് അവര് ഊക്കുന്ന വീഡിയോ എടുത്ത്, അത് കണ്ടോണ്ടിരിക്കും.
അച്ഛൻ സ്മർഫല്ല സ്മർഫറ്റിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്, ഗാർഗമേലാണ്.
ഗാർഗമെൽ അയച്ച ചെകുത്താനാണ് അവൾ...
സ്മർഫുകളുടെ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി. പക്ഷെ സ്മർഫുകളുടെ നന്മകാരണം.
അവളുടെ ജീവിതം ശെരിക്കും സ്മർഫുകളെ പോലെയായിമാറി.
എല്ലാവരും ഊക്കുന്ന കഥയൊക്കെ...
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
സ്മർഫുകൾക്ക് ലിംഗമില്ല. അവർക്ക് പിന്നെ...
കാലിന്‍റെ ഇടയിൽ പ്രത്യുല്പാദനത്തിന് അവയവമില്ല.
ഒരു യുക്തിയില്ലാത്തകാര്യമാണ്, സ്മർഫാവുന്നതൊക്കെ.
എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്...
നിങ്ങൾക്ക് അണ്ടിയില്ലെങ്കിൽ?
എന്താടാവെ ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്?
ചാവാലി അമ്മൂമ്മ.
ഒന്ന് മാറു!
റോഡിൽ നിന്ന് മാറി നിക്ക് മിസ്.സ്പാരോ.
എനിക്കീ മിസ്സ്. ഫാർമെറിനെ ഇഷ്ട്ടമല്ല. പെഴച്ച പൂറി!
അതെ.
-ചാവാലി അമ്മൂമ്മക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? -101.
അവര് എന്നും ഇത് തന്നെ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കും.
മെയിൽബോക്സിന്‍റെ അടുത്ത് പോവും എന്നിട്ട് തിരിച്ചു നടക്കും പിന്നേം പോവും.
അതിലൊരിക്കലും ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല.
ഓഹ്, നിക്ക്, നിക്ക്, ...
അവര് പോവുന്നു.. ദേ തിരിച്ച് വരുന്ന. ഇനി മെയിൽ എങ്ങാനും വന്നാലോ.
-മെയിൽ, മെയിൽ, മെയിൽ. -ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
ഇതിലായിരിക്കും .
-ഇല്ലല്ലോ അമ്മൂമ്മേ, സോറി -ആർക്കെങ്കിലും ഈ തള്ളക്കൊരു കത്ത് എഴുതികൂടെ.
മേലധികാരികൾ ഇന്നും അന്വേഷണത്തിലായിരുന്നു,
മിഡ്‌ഡിൽസെക്സ് സ്കൂളിൽ നാശംവിതച്ചവന് വേണ്ടി.
ഒരു പ്രൈവറ്റ് സ്കൂൾ പബ്ലിക് ഡൊണേഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
അവരുടെ ഭാഗ്യചിഹ്നത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്,
മോൻഗ്രൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന നായപ്രതിമയെ. മറ്റുള്ള വാർത്തകൾ...
ഇത് പിടിക്കൂ വല്ല്യ ഉപകാരമാവും? ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം തീരുമാനമാവും.
നിങ്ങളിവിടെ എന്ത് കാണിക്കാൻ പോവുന്നത്.
മൂത്രവും തീട്ടവുമാണ് എന്‍റെ ഓഫീസിൽ നിറഞ്ഞൊഴുകിയത്.
എന്തായാലും ചേരും.
"എന്തായാലും ചേരും"?
ലോക്കൽ പോലീസിന്‍റെ സഹകരണത്തോടെ,
വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായതിന്‍റെ കാരണം കണ്ടെത്താൻ അന്വേഷണം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
നമ്മുടെ കുറച്ചു വിദ്യാർത്ഥികളെയും സംശയിക്കുന്നുണ്ട്...
ഈ വൃത്തികേടൊക്കെ എന്തിനാ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
കിറ്റി, ഒന്ന് നിക്കൂ, നമുക്ക് നോക്കാം അതല്ലേ നല്ലത്.
ഞാനൊരു അധ്യാപിക മാത്രമല്ല ഈ സ്കൂളിലെ കുട്ടിയുടെ രക്ഷിതാവ് കൂടിയാണ്.
ഇവിടെ അധ്യാപിക-രക്ഷകർത്താ ബന്ധത്തിന്‍റെ ആഴമറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആൾ ഞാൻമാത്രമാണ്.
ഭയപ്പെടേണ്ട.
നീ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.
എന്‍റെ കയ്യിളുള്ളത് ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്‍റെ ഒരു ചെറുകഥയാണ്.
എന്‍റെ മോൾടെ ഇംഗ്ലീഷ് അസൈൻമെന്റിന്‍റെ കൂടെയുള്ള കഥയാണ്.
ഈ കഥയിൽ കുറച്ചു കുട്ടികൾകൂടി ഒരു വയസ്സായ മനുഷ്യന്‍റെ വീട് മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
നീയിതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
മെയിൻ പൈപ്പ് പൊളിച്ചാണ് കഥയിൽ പിള്ളേര് വീട്ടിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിനക്കും.
ഈ ചവറോക്കെ എടുത്ത് കളയണം .
നോക്കൂ..
ഇവിടെന്താ ശെരിക്കും പ്രശ്നം? പിടിഎ ബുക്കൊന്നും നിരോധിക്കുന്നില്ല.
ഈ പിടിഎ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്
ഇമ്മാതിരി വൃത്തികേട് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്!
-മറ്റൊരു അർത്ഥത്തിലാണ് അത് പറയുന്നത്. - അതിന്?
നീ ഒന്നുകൂടി പഠിക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്നെക്കൊണ്ടെന്തിനാ സ്കൂളിൽ വെള്ളപൊക്കം ഉണ്ടാക്കിച്ചത്.
അവരെല്ലാം വലിയ ആപത്തിലാണ്.
കിറ്റി, നിനക്ക് ഗ്രാം ഗ്രീൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
അതിന് നമ്മളിലാരും ബൊണാൻസാ(western series) കാണാത്തവരല്ലല്ലോ .
അപ്പൊ...
നമ്മുടെ ചർച്ച വഴിമാറി പോയി...
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
നീ ടൈം ട്രാവെലിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയാരോടാ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നേ?
ഞാൻ മരുന്നു കഴിക്കാർന്നു.
"കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്" ഫ്രാങ്ക് പറയുന്നു
ആ കൊടുങ്കാറ്റ് കുട്ടികളെ വിഴുങ്ങും.
ഞാനവരെ വേദനയുടെ ലോകത്തു നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും.
കുട്ടികളെ അവരുടെ പടിവാതിൽക്കലെത്തിക്കും ഞാൻ.
രാക്ഷസന്മാരെ പാതാളത്തിലേക്കയക്കും ഞാൻ.
ആരും കാണാത്തൊരിടത്തേക്കയക്കും.
എനിക്കുമാത്രമറിയാവുന്നിടത്തേക്ക്
കാരണം ഞാനാണ് ഡോണി ഡാർക്കോ.
ആരാണ് ഫ്രാങ്ക്?
ആറടി പൊക്കമുള്ള മുയൽ.
ഇക്കാലത്ത് നമ്മുടെ മനോഭാവവും വിശ്വാസങ്ങളും തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
കണ്ണിങിന്‍റെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്നെ ഒരുപാട് മാറ്റി.
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്തിൽ യൗവ്വനം ഉണർവ് നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. അതിന് നാം ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം
ശ്വസിക്കുക
ശ്വസിക്കുക.
താങ്ക്സ് ജിം കുണ്ണിങ്ഹാം
താങ്ക്സ് കുണ്ണിങ്ഹാം
ആദ്യത്തെ ലൈഫ് ലൈൻ വ്യായാമം തുടങ്ങാം .
ജീവിതരേഖയെ രണ്ടു ധ്രുവങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നത് നോക്കു.
ഭയവും സ്നേഹവും.
ഭയം നെഗറ്റീവ് എനർജിയുടെ വൃത്തത്തിലും.
സ്നേഹം പോസിറ്റീവ് എനർജി വൃത്തത്തിലുമാണ്.
-ഏയ്‌, കോപ്പ്... -മോനെ?
"ഏയ്‌ കോപ്പ്" ഇതൊക്കെ ഭയത്തിന്‍റെ ഉൽപന്നങ്ങളാണ്.
ഇപ്പൊ...
ഓരോ കാർഡിൽ ഉളള കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പ്രെശ്നങ്ങൾ ജീവിതരേഖയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുണം.
ഇത് പിടിക്കൂ, താങ്ക്സ്.
ഓരോന്നും ഉറക്കെ വായിക്കുക,
ജീവിതരേഖയിൽ യോജിക്കുന്നിടത്ത് "X" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തണം.
ഷെറിറ്റാ?
"ഒനീറ്റക്ക് ഇന്ന് കണക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്.
പരീക്ഷയെക്കുറിച് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിട്ടും അവൾ പഠിച്ചില്ല.
പരീക്ഷയിൽ തോൽക്കാതിരിക്കാൻ,
പരീക്ഷക്ക് കോപ്പിയടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു".
വെരി ഗുഡ്.
മി.ഡാർക്കോ
" ലിംങ്നു പൈസയുള്ള പേഴ്‌സ് കളഞ്ഞുകിട്ടി.
ഡ്രൈവിങ് ലൈസൻസിലുള്ള വിലാസത്തിൽ എടുത്തിട്ട്.
പൈസ പേഴ്‌സിൽ തന്നെ വെച്ചു".
ക്ഷമിക്കണം എനിക്കിത് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ശെരിയായ സ്ഥലത്ത്"X" അടയാളപ്പെടുത്തൂ.
എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്നറിയാം പക്ഷേ ഇതെനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
കാര്യങ്ങൾ രണ്ടായിട്ട് തിരിച്ചിടാൻ പറ്റില്ല.
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പറയാവുന്ന ഒന്നല്ല.
ജീവിതംരേഖ ഇങ്ങനെയാണ് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ജീവിതം അത്ര എളുപ്പമല്ല...
ലിംങ് പേഴ്‌സ് തിരിച്ച കൊടുത്തത് എന്തിനാ നോക്കുന്നേ.
ഭയവും സ്നേഹവുംവെച്ച് ഇതിൽ ഒന്നുചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
ഭയവും സ്നേഹവുമാണ് മനുഷ്യന്‍റെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ വികാരങ്ങൾ.
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
വേറെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾകൂടിയുണ്ട്.
മനുഷ്യ വികാരം മുഴുവൻ ചുമ്മാ...
രണ്ടായിതിരിച്ചിട്ടു ബാക്കിയെല്ലാം തള്ളികളയുന്നു!
നീയിന്നു ഈ അസൈന്മെന്റ് തീർത്തില്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ മാർക്കും കിട്ടില്ല.
ഡൊണാൾഡ്, ഞാനിത് നോക്കിയിട്ട് പറയാണ് .
നിന്‍റെ മാർക്കൊക്കെ കണ്ടിട്ട്...
പേടിയാവുന്നു.
പിന്നെ...
ശെരിക്കും നീയെന്താണ് മിസ്സിസ് ഫാർമറിനോട് പറഞ്ഞത്?
അവനെന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
എന്‍റെ ചന്തിയിൽ ആഹ് കാർഡ് കുത്തികേറ്റൂന്ന്!
മര്യാദപഠിപ്പിക്കാനോ, കുടുംബത്തിലെ മൂല്യങ്ങളോ ആരും ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല...
കിറ്റി...
ഒന്ന് മാറുമോ.
ആറ് മാസത്തേക്ക് സ്കൂളിലെ പ്രവർത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.
ആഹ് അപകടം ഉണ്ടായേപിന്നെ എന്തൊക്കെയാ നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കൊരു നിശ്ചയമില്ല...
റോസ്, ഞാനിത് പറയുന്നത് നമ്മടെ മക്കൾ..
ഡാൻസ് ടീമിൽ ഒരുമിച്ചാണ്, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിന്നോടെനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.
ഇന്ന് നിന്‍റെ മോന്‍റെ പെരുമാറ്റം കണ്ടിട്ട്,
ഞാൻ ശെരിക്കും സംശയിച്ചു പോവുന്നു നിന്‍റെ ...
നമ്മുടെ ജീവിതപാത നീതിയുക്തമായിരിക്കണം.
നീ വീട്ടിൽ ചെന്ന് കണ്ണാടിയുടെ മുന്നിൽ നോക്കു.
നിന്‍റെ മകൻ ഭയത്തിന്‍റെ പാതയിൽ അകപ്പെട്ട് പോവരുതെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കൂ.
നിനക്ക് ആഹ് പരട്ട ജിമ്മ് ടീച്ചറിനെ ഓർമയില്ലേ, മിസ്സിസ്. ഫാർമെറിനെ?
എന്‍റെ അനിയൻ അതിന്‍റെ ചന്തിയിൽ ബുക്ക് കുത്തികേറ്റൂന്ന് പറഞ്ഞു.
അച്ഛനുംഅമ്മയും ഇവന് പുതിയ ഓരോന്ന് വാങ്ങിച്ചു കൊടുത്തോണ്ടിരിക്കാ
ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ എന്‍റെ മുറിയിൽ വീണിരുന്നെങ്കിൽ.
- ഡോ.മോണിട്ടോഫ്‌ -ഡോണി.
പറയുന്നത് വെറും പ്രാന്താണെന്നറിയാം എന്നാലും...
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ...
ടൈം ട്രാവലിനെക്കുറിച്ച്?.
ഒരു വോമ് ഹോളും ഐൻസ്റ്റീൻ-ബ്രിഡ്ജ്. അതൊക്കെ..
ശെരിക്കും വോമ്ഹോൾ മനുഷ്യന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്നാണ് പറയുന്നത് .
ഹോക്കിങ്‌സ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് വോമ്ഹോളിന് കുറുക്കുവഴി നൽകാൻ കഴിയും.
വിദൂരമായ രണ്ടു സ്ഥലകാലത്തിനിടയിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന്.
തിരികെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിന്, സ്പേസ്ഷിപ്പ് പോലെ എന്തേലും വേണ്ടേ,
പ്രകാശത്തെക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന എന്തേലും.
തിയറിയനുസരിച്ചങ്ങനെയാണ്.
വോമ്ഹോൾസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയണമല്ലോ.
ടൈം ട്രാവലിന്‍റെ അടിസ്ഥാന സിദ്ധാന്തങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടല്ലോ.
സഞ്ചരികാനുള്ള എന്തേലും, പോർട്ടലും വേണം.
സഞ്ചരിക്കാൻ സ്പേസ്ക്രാഫ്റ്റ് പോലെ എന്തായാലും ആവാം.
-ഡിലോറിയൻപോലെ (back to future movie)? -ലോഹംകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ എന്തേലും മതി.
ഭയങ്കര ഇഷ്ട്ടമുള്ള പടമാണ്. അവരാപടം എടുത്തിരിക്കുന്നതൊക്കെ...
ഭാവിയിൽ നടക്കുന്ന പോലെയാണ്.
ഞാനാണിത് തന്നതെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.
ഇവിടെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ എഴുതിയ ബുക്കാണ്.
ഇതിന് മുൻപ് അവരൊരു കന്യാസ്ത്രീയായിരുന്നു, ...
പെട്ടെന്നൊരു രാത്രിയിൽ അവര്...
മൊത്തത്തിൽ വേറൊരു ആളായിമാറി.
പള്ളിയൊക്കെ വിട്ടിട്ട് അവര് ഈ ബുക്ക് എഴുതി...
പിന്നെ സയൻസ് പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഇവിടെ നമ്മടെ സ്കൂളിൽ.
"ടൈം ട്രാവലിന്‍റെ തത്ത്വശാസ്ത്രം".
റോബർട്ടോ സ്പാരോ?
അതെ.
ശെരിക്കും...
റോബർട്ടോ സ്പാരോ?
റോബർട്ടോ സ്പാരോ.
ചാവാലി അമ്മൂമ്മ.
അദ്ധ്യായം 1 ............................................................................ സമാന്തരമായലോകം ............................................................................ tangent universe
നാല് ഡിമെൻഷനിൽ അപൂർവമായി ഉണ്ടാവുന്ന തകരാർ മറ്റൊരു സാമന്തരമായ ലോകത്തെ നിർമിക്കുന്നു, അങ്ങനെയുണ്ടാവുന്ന ലോകത്ത് അധികനാൾ ജീവൻ നിലനിൽക്കില്ല. അത് സ്വയം നശിക്കുന്നു. അതിന് ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ ഹോൾ ഉണ്ടാക്കി യഥാർത്ഥലോകത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാത്തിനെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
"ടൈം ട്രാവലിന്‍റെ തത്ത്വശാസ്ത്രം" എന്നാണിതിന്‍റെ പേര്.
തത്ത്വചിന്തയൊക്കെ വെച്ച് ടൈം ട്രാവെലിൽ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
ആരാ എഴുതിയതെന്നറിയോ.
ആരാ?
റോബർട്ടോ സ്പാരോ. അവര് ബുക്ക് എഴുതിയോ.
ചാവാലി അമ്മൂമ്മ എഴുതിയ ബുക്ക്.
വല്ലാത്തൊരു വട്ടപേരാണിത്.
ഞങ്ങളൊരുദിവസം കാറിൽ പോയപ്പൊ അവരെ ഇടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ആക്രി സാധനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വീട്ടിലാണ് അവര് താമസിക്കുന്നത്...
രത്നങ്ങളുടെ ശേഖരം തന്നെയുണ്ട് അവർക്ക്, അങ്ങയാണ് അവര് അറിയപെട്ടത്.
പിള്ളേരൊക്കെ എപ്പോഴും അവിടെപോയി ഓരോന്ന് അടിച്ച് മാറ്റാൻ നോക്കും.
അവര് മൊത്തത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലായി.
അന്ന് കാർ മുട്ടാൻ പോയപ്പോഴാണ് അവര് ജീവിച്ചിരിക്കുണ്ടെന്നറിഞ്ഞത്.
അവര് റോഡിന്‍റെ നടുവിൽ മരവിച്ചപോലെ നിക്കായിരുന്ന.
ഞാൻ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോന്നറിയാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
അവര് പതിയെ എന്‍റെ ചെവിയിൽ വന്ന് പറഞ്ഞു.
-എന്താണവര് പറഞ്ഞത്? -എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഫ്രാങ്കിന്-
അവരോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്. അവസാനം അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ...
അവൻ ചോദിച്ചത് ടൈം ട്രാവെലിനെക്കുറിച്ചറിയുമോ എന്നാണ്.
അവര് അതിനെക്കുറിച്ചൊരു ബുക്കും എഴുതി, ഇത് രണ്ടും യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നില്ല?
റോബർട്ടോ സ്പാരോ നിന്നോടെന്താ പറഞ്ഞത്?
അവര് പറഞ്ഞത് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളും തനിയെ മരിക്കുമെന്നാണ്.
അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിനക്കെന്താണ് തോന്നിയത്?
എന്‍റെ പട്ടി ക്യാലിയെ ഓർമ്മവന്നു.
എനിക്ക് എട്ട് വയസുള്ളപ്പോൾ അത് ഇഴഞ്ഞു വീണു ..
പോർച്ചിലേക്ക് .
മരിക്കുന്നതിനോ.
തനിച്ചാവാൻ.
നീയിപ്പൊ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല...
തനിയെയല്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കണമെന്നുണ്ട്. പക്ഷെ..
ഒരു തെളിവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. പിന്നെന്തിന് ഞാൻ...
ഇനിയൊരിക്കലും തർക്കിക്കാൻ ഞാനില്ല...
ജീവിതം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ ഒരുപാട് തർക്കിച്ചു,
എല്ലാം നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തെളിവൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല..
ഇനിയൊരിക്കലും തർക്കിക്കാൻ ഞാനില്ല.
വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണോ?
എല്ലാവരും തനിയെ മരിക്കുമെങ്കിൽ പിന്നെ.
അതാണോ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
എനിക്ക് തനിച്ചാവണ്ട.
അങ്ങേരുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി തന്നു.
കഴിഞ്ഞ 39 വർഷങ്ങളായി സ്വന്തം ഭയത്തിന്‍റെ പിടിയിലായിരുന്നു ഞാനെന്ന്.
ഭയമോ.
നീ ജിം കണ്ണിങ്ഹാമിനെയൊന്നു പോയി കാണണം .
അങ്ങേര് ഒറ്റത്തടിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റണില്ല.
-ഇനി കേറി കളിച്ചിട്ടേ കാര്യമുള്ളൂ. -വല്ല അത്ഭുതവും സംഭവിക്കണം.
-നമ്മൾ നോക്കി കളിക്കണം.
എന്തേലും കഴിക്കാൻ വേണോ?
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലുള്ളവരുമായി മീറ്റിങ് ഉണ്ട് മറക്കരുത്.
യുവ ശാസ്ത്രകാരന്മാരുടെ മേളയുണ്ട് .
അദ്ധ്യായം 2 ജലവും ~~~~~~~~~ :::::::::::::: ലോഹവും
ജലവും ലോഹവുമാണ് ടൈം ട്രാവലിന്‍റെ പ്രധാനഘടകം. ജലമാണ് സമാന്തരമായ രണ്ട് ലോകങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ടൈം പോർട്ടലുകൾ നിർമിക്കുന്നത്.
നിനക്ക്‌ കഴിഞ്ഞകാലത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ..
അപ്പോഴത്തെ വേദനകളും ദുരിതങ്ങളൊക്കെ എടുത്തുമാറ്റി..
പകരം വേറെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റില്ലേ?
-നല്ല പടങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യസ്തമയംപോലെ എന്തേലും...
വെള്ളച്ചാട്ടമോ. ലോകം മുഴുവൻ എത്ര മനോഹരമാണെന്ന്....
നിന്നെ ഓർമിപ്പിക്കുന്ന എന്തേലും...
ഇനി രണ്ടാഴ്ച നമ്മള് ഒരുമിച്ചായിരിക്കും..
അതെ?
പിന്നെ.. ഞാൻ..
എന്നെ ഉമ്മവെക്കണോ?
-സോറി... -ഡോണി നിക്കൂ... എനിക്ക്...
-എനിക്കൊരുപ്പാട് ഇഷ്ട്ടാണ് നിന്നെ. -എനിക്ക് വേണം...
ഇതിന് സമയമാവുമ്പോൾ...
എപ്പോ?
എനിക്കത് തോന്നണം...
ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിനക്ക് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴോ?
അതെ.
ദേ ഒരു തടിയൻ നമ്മളെ നോക്കി അവിടെ നിക്കുന്നുണ്ട്.
ഏതെങ്കിലും സ്‌ത്രീയുടെ ചന്തിയിൽ സാധനം കുത്തികേറ്റാൻ പറഞ്ഞാൽ...
പ്രശ്നമുണ്ടാവാതിരിക്കോ.
നമ്മുക്കവന് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വാങ്ങിച്ചു കൊടുക്കണം.
അതിലും നല്ലത് നമ്മുക്ക് ഡിവോഴ്സ് വാങ്ങുന്നതല്ലേ.
-മമ്മിയോട് നീ പറയരുത് , പറയോ? - മമ്മിയോടോ ഞാനോ?
-എന്തുണ്ടായാലും നീ മമ്മിയോട് പറഞ്ഞു കൊടുക്കും. -ഞാൻ പറയില്ല
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഇത് തീർന്നില്ലാന്നേ...
സാരമില്ല, .
പേടിയാവുന്നു.
ആണോ?
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കൂട്ടാക്കിയല്ലോ വല്ല്യ ഉപകാരം.
ഇവിടെ വരാനും കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനും പറ്റിയ സമയമാണെന്ന് തോന്നി...
നിങ്ങളുടെ മകന്‍റെ കാര്യമല്ലേ.
അതെ
പിന്നെ, അവന്‍റെ ...
കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളൊക്കെ അറിയാലോ, അവനെ സ്കൂളീന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
ടീച്ചറിനോട് മര്യാദയില്ലാതെ പെരുമാറിയതതിന്.
അത് വല്ല്യ സംഭവമൊന്നുമല്ല.
അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞതിലും കാര്യമുണ്ട്.
റോസ്, ഇതുവരെ നടന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്.
ഡോണിയുടെ അക്രമാസക്തമായ സ്വഭാവം,
യാഥാർഥ്യത്തിനോടുള്ള അവന്‍റെ വെറുപ്പിൽ നിന്നുണ്ടായതാണ്,
ഈ ലോകത്തിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അവന് കഴിയാത്തതാണ് പ്രധാനകാരണം.
അവനെ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന തോന്നലാണ്.
അവന്‍റെ ഫ്രാങ്ക് എന്ന ഫ്രണ്ടിനെക്കുറിച്ചു എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഫ്രാങ്കോ?
അതെ, വലിയൊരു മുയൽ.
എന്താ?
ഇങ്ങനെയൊരു മുയലിന്‍റെ കാര്യം അവൻ പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നില്ല.
ഡോണിയിപ്പോൾ മതിഭ്രമത്തിന്‍റെ വക്കിലാണ്.
മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ സാധാരണ കണ്ടു വരുന്ന ഒന്നാണിത്.
നമുക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
കൂടുതൽ ഹിപ്‌നോട്ടിസം ചെയ്ത് നോക്കാം...
അവന് കൂടുതൽ മരുന്നും കൊടുത്തു നോക്കാം.
അവന് നല്ലത് വരുന്നതൊക്കെ ചെയ്യാം...
അതിനാണല്ലോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.
അവന്‍റെ ക്കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസത്തിന് വേണ്ടി.
മരുന്നുകൊണ്ട് ഇനിയും എന്തേലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് തന്നെ നമുക്ക് ചെയ്ത് നോക്കാം.
അത് എന്ത് പോലെയാണ്?
കുഴപ്പിക്കുന്നതാണ്.
അതെ?
ശക്തിപോലെ എന്തോ ഒന്നുണ്ട്
നിന്‍റെ തലച്ചോറിൽ, അത് നിന്നെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തെത്തിക്കും.
അറിയാവുന്നിടത്തൊക്കെ നീ പോവാറുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷെ...
ശെരിക്കും, ഓരോ തവണ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് അകലെയായിരിക്കും ഞാൻ.
പേടിയാവുന്നു.
ഡോണി ഡാർക്കോ.
എനിക്കറിയാം.
-ഗുഡ് മോർണിംഗ് മോൻഗ്രെൽ സ്കൂൾ -ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ഇത്ര ശക്തിയാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ളൂ? ഞാൻ ഗുഡ് മോർണിംഗാണ് പറഞ്ഞത്.
-ഗുഡ് മോർണിംഗ്! -ഇപ്പൊ കുറച്ച് നന്നായിട്ടുണ്ട്‌.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
"ഗുഡ് മോർണിംഗ്" പറയാൻ വരെ പേടിച്ചു നിക്കുന്നവർ.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്!
ഇതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്!
ഇക്കാലത്തു മിക്ക ചെറുപ്പക്കാരായ പെണ്ണ്കുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും,
പേടികൊണ്ട് മരവിച്ച അവസ്‌ഥയിലാണ്.
അവരുടെ ശരീരം പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും , നാശത്തിനും,.
ലഹരിക്കും കാമത്തിനും അടിമപ്പെടുന്നു.
ഞാനൊരു കഥപറയാൻ പോവാണ്.
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്‍റെ ദുരിതപ്പൂർണമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
ഭയത്താൽ എല്ലാം നശിക്കപ്പെട്ട ഒരുവന്‍റെ ജീവിതം.
തെറ്റായ ഇടങ്ങളിൽ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻപ്പോയ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
ഫ്രാങ്ക് എന്നാണവന്‍റെ പേര്.
-നമ്മൾ സമയത്തിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. -എന്താ?
എന്‍റെ പെങ്ങൾക്ക് തീറ്റകൂടുതലാണ് അക്കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്.
-മിണ്ടാതിരിയെടി! -നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
ഓഹ് മോളെ നിക്കൂ...
ഇവിടെ നാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഒരുപാട് തവണ നമ്മള് തിന്നുന്നത് അഹം ഭാവത്തെ നേരിടാനുള്ള പേടിക്കൊണ്ടാണ്?
നമ്മൾ നമ്മളെതന്നെ കാണാടിയിലൂടെ നോക്കുന്നതിന് പകരം അതിനുള്ളിലൂടെ നോക്കണം.
നമ്മളെത്ര സുന്ദരമാണെന്ന് അതിലൂടെ അറിയാം.
-താങ്ക്സ് -പേടിക്കാതെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ എനിക്കെന്തൊക്കെ വേണമെന്നങ്ങനെയറിയും?
ഓഹ് പാടുള്ള ചോദ്യമാണ്, നീ എന്താ ചെയ്യണ്ടേന്ന് വെച്ചാൽ...
നീ നിന്‍റെ യുള്ളിലേക്ക് നോക്കുക നിന്‍റെ മനസ്സിലേക്ക്..,
ഈ ലോകത്ത്‌ നിന്‍റെ യുള്ളിൽ സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തൊക്കെയാണോ അത് കണ്ടെത്തുക,
കളങ്കമില്ലാത്ത പ്രണയത്തിലൂടെ പോവുക...
നിന്‍റെ പഠിത്തതിലായാലും ബന്ധങ്ങളിലായാലും സ്നേഹത്തിലൂടെ പോവുക.
-താങ്ക്യൂ -ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ശെരി.
അടുത്തത്.
നല്ലപോലെ ഇടിക്കാൻ ഞാൻ എന്താ പഠിക്കേണ്ടത്?
" നല്ലപോലെ ഇടിക്കാൻ ഞാൻ എന്താ പഠിക്കേണ്ടത്" ...
മോനെ അക്രമം ഭയത്തിന്‍റെ ഉൽപന്നമാണ്.
നീ സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കുക,
സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ പഠിച്ചാൽ ഈ ലോകം നിന്റേതാവും.
-ഒക്കെ -ഇങ്ങോട്ട് വരൂ !
ആഹ് പിന്നെ!
-ഗുഡ് മോർണിംഗ്. -ഗുഡ് മോർണിംഗ്!
ഇവിടെ വന്ന് ഇതൊക്കെ പറയുന്നതിന് എത്ര കാശ് അവര് തരുന്നുണ്ട്?
മനസ്സിലായില്ല?
എന്താ മോനെ നിന്‍റെ പേര്?
ജെറാൾഡ്.
ജെറാൾഡ് നീ ശെരിക്കും ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് വാങ്ങാനാണോ ഇതൊക്കെ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ഞാൻ കേട്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ചീത്ത ഉപദേശം നിങ്ങളുടെയാണ് .
-ഇത് എത്രത്തോളം സങ്കടമുണ്ടാക്കുണ്ടന്നെറിയോ? -നിങ്ങളുടെ പെങ്ങളുടെ വെയ്റ്റ് കുറക്കാൻ?
അവളോട്‌ മടിപ്പിടിച്ചു ഇരിക്കരുതെന്നോ, എണ്ണ പലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കാരുതെന്നോ പറയണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഹോക്കിയോ എന്തേലും കളിക്കാൻ പറയണം.
വളർന്ന്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആർക്കും അറിയില്ല അവർക്ക് എന്തൊക്കെ വേണമെന്ന്.
അത് അറിയാൻ കുറച്ചു സമയം എടുക്കും ,
പിന്നെ താൻ...
താൻ തന്നെ.
ചില വാണങ്ങൾ തന്‍റെ തല കക്കൂസിലിട്ടു ഉരക്കാറില്ലേ?
താൻ കാരാട്ട പഠിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ ജിമ്മിലോ പോണം.
അടുത്ത തവണ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവന്‍റെ അണ്ടിക്കിട്ട് ഇടിക്കണം.
മോനെ നിനക്കറിയോ?...
ബുക്കിൽ പറയുന്നപ്പോലെ ഭയത്തിന്‍റെ തടവുകാരാണ് ഇത്
-ഭയത്തിന്‍റെ തടവുകാർ... -നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ പേടിയുള്ളവരെ?
ഈ പയ്യൻ ശെരിക്കും സത്യത്തെ ഭയക്കുന്നു. ഇതു പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ല സങ്കടമുണ്ട് മോനെ.
ഞാൻ കരുതുന്നത് ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനാണ് നീയെന്ന്.
തെറ്റായ ഇടങ്ങളിലാണ് നീ ഉത്തരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് ശെരിയാണ്...
എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളും കുഴപ്പങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്...
ഞാൻ.... ഞാൻ ശെരിക്കും പേടിക്കുന്നുണ്ട്..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളൊരു ആന്റി-ക്രൈസ്റ്റാണെന്ന്.
അയാള് വിചാരിക്കുന്നത് അയാൾ പറയുന്നതൊക്കെ സത്യമാണെന്നാണ് .
അങ്ങേര് പറയുന്നതൊക്കെ കള്ളമാണ്.
പറയുന്നതെല്ലാം!
എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് അങ്ങേര് വല്ല്യ സംഭവമാണെന്ന്, ശെരിക്കൊരു വാണമാണ് അയാൾ...
അങ്ങേര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെ... അവര്....
എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ നിനക്ക്?
ഇല്ല...
അടങ്ങി ഇരിക്കൂ...
ചാവാലി അമ്മൂമ്മയെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ആരാ?
"ടൈം ട്രാവലിന്‍റെ തത്വശാസ്ത്രം".
എന്താ ഇത്?
അവര് എഴുതിയത്.
ഞാൻ...
ഞാൻ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെ...
എല്ലാം കൂടി കലർന്ന്...
ഇതിലൊരു ചാപ്റ്റർ ഉണ്ട്.
ഞാൻ കാണുന്നതൊക്കെ വിവരിക്കുന്ന ചാപ്റ്റർ.
ഇതൊരിക്കലും യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിക്കുന്നതല്ല.
അവര് ഇവിടെയെങ്ങാനും ഉണ്ടാവും വീട് വിട്ട് ഒരിക്കലും പുറത്ത് പോവരുമില്ല.
ചിലപ്പോ ഉറങ്ങായിരിക്കും.
ഡോണി, നോക്കൂ.
അവർക്കൊരു കത്തയക്കൂ.
അദ്ധ്യായം -4 ശില്പങ്ങളും ∆∆∆ \●/ \●/ \●/ജീവികളും
സമാന്തരമായ മറ്റൊരു ലോകം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ചുഴിലിക്ക് (portal) അടുത്തുള്ള ജീവികൾ പുതിയതായി ഉണ്ടാവുന്ന ലോകത്തിനെ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. സമാന്തരമായ മറ്റൊരു ലോകം ഉണ്ടാവുന്നതിന്‍റെ ആദ്യ തെളിവാണ് ശില്പങ്ങൾ (artifacts). ലോഹംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയ ശില്പങ്ങൾ രൂപങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. പുരാതന മായൻ നാഗരികതയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അമ്പിന്‍റെ (arrow) മുനയും, മാധ്യകാല യൂറോപ്പിലെ വാളും (metal sword) ഉദാഹരണം.
ഓരോ ഷിപ്പും ഒരു ഗതിവേഗത്തിൽ സ്ഥലകാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാൽ,
അതിന്‍റെ ഗുരുതാകർഷണത്തിന്‍റെ നടുവിലൂടെ.
ഒരു കുന്തംപ്പോലെ.
-മനസ്സിലായില്ല? -ഒരു കുന്തം നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് വരുന്നപ്പോലെ..
അതെ.
അങ്ങനെ ഷിപ്പ് സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാൽ,
അതിന് പോർട്ടലോ വോമ് -ഹോളോ കണ്ടെത്താം...
ഈ പോർട്ടലുകൾക്ക് ...
എവിടെ എപ്പോ വേണമെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാലോ?
അങ്ങനെയുണ്ടാവാൻ സാധ്യതകുറവാണ് ,
നീയിപ്പോ സംസാരിക്കുന്നത്...
ദൈവത്തിന്‍റെ കളിയെക്കുറിച്ചാണ്.
ദൈവത്തിന് സമയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സമയം മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ച ഒന്നാവുമല്ലോ.
നീ പറയുന്നതെനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല .
ഒരു പ്രത്യേക ജീവിതപാത പിന്തുടരുന്നവരാണ് എല്ലാ ജീവികളും.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ജീവിതപാത കാണുവാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, ഭാവി തന്നെ കാണാൻ പറ്റിയേക്കും, അല്ലെ?
ടൈം ട്രാവെൽ പോലെ
നീ നിന്നോട് തന്നെ തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാണ് .
നമ്മുക്ക് സ്വന്തം വിധികൾ കാണുവാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ നമ്മൾക്ക് സ്വന്തം വിധികൾ മാറ്റിയെഴുതാനുള്ള അവസരം കിട്ടുകയാണ്.
ഇങ്ങനെയൊരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിധികളൊക്കെ.....
-... അവസാനിക്കും. -ദൈവത്തിന്‍റെ പാതയിലൂടെയല്ല സഞ്ചരിക്കുന്നതെങ്കില്ലോ?
ഈ സംസാരം തുടർന്ന് പോവാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
-അതെന്താ? -എന്‍റെ ജോലി പോവും.
ശെരി.
നിങ്ങളുടെ വായിക്കാനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് നല്ല സങ്കടമുണ്ട്.
അതും 20ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ മികച്ച കൃതികളിലൊന്ന്...
ഞാൻ രാജ്ഞിയൊന്നുമല്ല എനിക്കും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചേ പറ്റൂ,
പിന്നെ നിങ്ങളും.
ഈ ബുക്ക് എങ്ങാനും വായിക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ അപ്പൊ പിടിച്ചു സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യും.
കുഴപ്പമില്ല.
ആരോ ഡസൻ കണക്കിന് ബുക്ക് സരസോട്ട് ബുക്സ്റ്റാളിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഗ്രഹാം ഗ്രീനിനെ ഒഴിവാക്കോയതോടെ നമുക്ക് വേറെ ക്ലാസിക് വായിക്കാം,
റിച്ചാർഡ് ആഡംസിന്‍റെ "വാട്ടർ ഷിപ്പ് ഡൗണ്"
ഡോണി, ഇതാ.
പുറകിലോട്ട് കൊടുക്കൂ.
നിനക്കും ഫ്രാങ്കിനും ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഇത് വായിക്കാം.
അദ്ധ്യായം 6 living receiver / എല്ലാം വഹിച്ചുകൊണ്ട് പോവുന്നവൻ
സമാന്തരമായലോകത്തു (tangent universe) നിന്ന് ശില്പത്തെയോ (artifacts) വസ്തുവനെയോ യഥാർഥ ലോകത്ത് എത്തിക്കുന്നത് ഈ living receiver ആണ്. ഒരു മനുഷ്യനു മാത്രമേ living receiver ആകുവാൻ കഴിയൂ. ജലവും അഗ്നിയും ആവാഹിക്കാനും, മനസ്സുകൊണ്ട് ദൂരെയുള്ള വസ്തുക്കളെ ചലിപ്പിക്കാനും , മനസ്സ്‌ നിയന്ത്രിക്കാനുമുള്ള അമാനുഷികമായ കഴിവ് living receiver നു ഉണ്ടാവും സമാന്തരമായലോകത്തുള്ളപ്പോൾ living receiver നു ഭീകരമായ സ്വപ്നങ്ങളും, വിഭ്രാന്തികളും ഉണ്ടാവും. living receiver നെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞിടുക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല
ഇവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നറിഞ്ഞില്ലേ
നമ്മുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്നാണോ അതൊക്കെ വളരുന്നത്,?
അവര് ഈ ബുക്കിൽ പറയുന്നപ്പോലെ അത് ചലിക്കുന്നതും, മണം അറിയുന്നതൊക്കെ.
ഒരു ജോലിക്കാരെപ്പോലെയാണ്.
നമ്മളിലോരോരുത്തർക്ക് ഓരോ കാര്യങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ട്, ആഹ് സാധനങ്ങൾ ദ്രാവകം പോലെയാണ്.
മമ്മിയുടെയും ഡാഡിയുടെയും റൂമിലേക്ക് അതിനെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ പോയി.
എന്താണ് നീ കണ്ടത്?
ഒന്നുമില്ല.
ഇതിനെ ഐഎംജി എന്ന് വിളിക്കും.
കുട്ടികളുടെ ഓർമ്മ വളർത്തുന്നത്.
നിങ്ങള് കുട്ടികൾക്ക് ഈ കണ്ണട വാങ്ങിച്ചുകൊടുത്താൽ,
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഇത് അവർക്ക് വെക്കാം.
ഓരോ കണ്ണടയുടെ ഉള്ളിൽ ഓരോ പടങ്ങൾ ഉണ്ടാവും...
രക്ഷിതാക്കൾക്ക് ഇതിൽ മനോഹരമായ പടങ്ങളൊക്കെ എടുത്ത് വെക്കാം.
കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് മാറ്റമാണ് നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ആരും സ്വന്തം ശൈശവകാലം ഓർക്കുണ്ടാവില്ല.
ആ ഓർമ്മകൾ കളളമാണെന്നു ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ...
കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ കൂട്ടാൻ ഇത്‌ സഹായിക്കും.
അതെ.
നിങ്ങളൊന്ന് ആലോചിക്കൂ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടത് ഇരുട്ടാണെങ്കിലോ?
സ്വഭാവികമായ വളർച്ചക്ക് അത് ആവശ്യമല്ലേ?
ഇല്ല.
എന്താ.
രക്ഷിതാക്കൾ അതിൽ മരിച്ച ആൾക്കാരുടെയോ സാത്താന്‍റെയോ പടമൊക്കെ എടുത്ത് വെച്ചാലോ?
അതാണോ നീ നിന്‍റെ കൊച്ചിന് കാണിക്കാൻ പോവുന്നത്?
ഞങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിന്‍റെ മമ്മിയുടെ നെഞ്ചിലിട്ടു കുത്തിയില്ലേ നിന്‍റെ ഡാഡി?
ഇറങ്ങി പോടാ.
ഗ്രെച്ചെൻ!
ഗ്രെച്ചെൻ. അവന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ സോറി ചോദിക്കുന്നു...
-"ഈവിൾ ഡെഡ് " രണ്ടെണ്ണം. -രണ്ട് ഡോളർ.
നീയെന്തിനാ ഈ മുയലിന്‍റെ കുപ്പായം ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?
നീയെന്തിനാ മനുഷ്യന്‍റെ കുപ്പായം ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?
അതെടുത്ത് മാറ്റൂ.
നിന്‍റെ കണ്ണിന് എന്താ പറ്റിയെ?
അവരെന്തിനാ നിന്നെ ഫ്രാങ്കെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
അതെന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പേരാണ്.
മുത്തച്ഛന്‍റെ യും.
ഫ്രാങ്ക്...
എന്നിത് അവസാനിക്കും?
നിനക്കത് നേരത്തെ അറിയാമല്ലോ.
നീ മൂവി സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കൂ.
നിനക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാനുണ്ട്.
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും പോർട്ടലുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
കത്തിച്ചെറിയൂ.
മക്കളെ ശ്രെദ്ധിക്ക്...
തോൽവി നമുക്കിവിടെയില്ല.
മോളെ, നിനക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ വരാണെങ്കിൽ അത് വിഴുങ്ങിയേക്ക്.
ശെരി മമ്മി.
ഗുഡ് ലക്ക് മക്കളെ.
ഇത് കൊള്ളാമായിരുന്നു.
ഡാൻസ് കളിച്ച ഷെറിറ്റാ താങ്ക്സ്.
ഇനിയാണ് നമ്മൾ കാത്തിരുന്ന നിമിഷം.
എനിക്ക് പറയുന്നതിൽ വളരെയധികം സന്തോഷമുണ്ട്...
എമിലി , സസ്സി ബെയ്ലി, സാമാന്ത ഡാർക്കോ, ബെത്ത് ഫാർമേർ, ജോന്നി ജെയിംസ്.
അവരാണ് "സ്പാർക്കിൽ മോഷൻ''
എത്ര നേരായി ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങീട്ട്?
സിനിമ മുഴുവനും.
അദ്ധ്യായം 10 MANIPULATED DEAD ഇവരാണ് livning receiver നെ നയിക്കുന്നതും . നാല് ഡിമെൻഷന്‍റെ ഘട്ടനയെ തകർത്തു living receiver യുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നു. സമാന്തര ലോകത്ത് മരണപ്പെടുന്നവരാണ് ഇവർ.
മിണ്ടാപൂച്ച കലം ഒടച്ചിട്ട് വരാണോ,!
സുഖാണോ മോനെ?
നീ ഇന്നലെ പരിപാടി കാണാൻ വരാത്തക്കൊണ്ട് അവള് സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കാണ്.
ഡാഡി?
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണോ.
നീ ഭ്രാന്തനൊന്നുമല്ല.
എനിക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ നീ ഭ്രാന്തനല്ല.
-നീയാണെന്‍റെ ഓരോയൊരു ആൺക്കുട്ടി... -അറിയാം...
എനിക്ക് ഉപദേശിക്കാനൊന്നുമറിയില്ല, പക്ഷെ...
എന്ത് വന്നാലും സത്യസന്ധമായി ഇരിക്കുക, സത്യം പറയുക,
എല്ലാവരും തമാശയായെ കാണൂ, അവർക്ക് അതേ അറിയൂ.
പക്ഷേ നീയൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.
അങ്ങനെയുള്ള മിക്ക ആൾക്കാരും വെറും തീട്ടങ്ങളാണ്.
അവരെല്ലാം വലിയ സംഭവങ്ങളുള്ള...
തീട്ടങ്ങളാണ്
നിന്നെപോലുള്ളവരെ അവർ പേടിക്കുന്നു.
അവർക്കറിയാം നീ അവരെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്നു.
അങ്ങനെയുള്ളവരോട് എന്ത് പറയണമെന്നറിയില്ലേ?
പോയി ഊക്കാൻ പറയണം.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി 8 മണിയോടെയാണ് തീയ്ക്ക് ശമനമുണ്ടായത്.
കുട്ടികളുടെ അശ്ലീല ചിത്രങ്ങളുള്ള ഒരു നിലവറ ഫയർ ഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കണ്ടെത്തി.
തന്‍റെ ബുക്ക്കൊണ്ടും പ്രഭാഷണങ്ങൾകൊണ്ടും പ്രസിദ്ധനായ
കണ്ണിംഗ് ഹാമിനെ,
-... ഇന്ന് രാവിലെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, -എന്‍റെ ദൈവമേ!!
സരസോറ്റ ക്ലബ്ബിൽ ഗോൾഫ് കളിക്കിടയിലാണ് പിടികൂടിയത്.
തീപ്പിടിത്തം കാരണമാണ് ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വെളിയിലായത്
-എന്‍റെ പൊന്നോ.
കണ്ണിങിന്‍റെ സഘത്തിലുള്ള തൊഴിലാളികൾ...
-ഡാഡിയുടെ കൂടെയാണ് ഇങ്ങേര് ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നത്. -... രോഗ മുക്തയായെന്നു പറയപ്പെടുന്ന...
ലിണ്ട കോന്നി വളരെ ശക്തമായി പറയുന്നു.....
തനിക്ക് ഈ അശ്ലീല ചിത്ര പ്രചാരണമായി ഒരു ബന്ധമില്ലന്ന്.
കോന്നി , ഫയർ ഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആക്രമിച്ചു,
നിരവധി ഗൂഢാലോചന കുറ്റങ്ങൾക്ക് അവകാശവാദമുന്നയിച്ചു.
ക്യാരൻ, നല്ല രീതിയിൽ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്കൂളാണിത്.
നിങ്ങളുടെ രീതികളൊക്കെ ഈ സ്കൂളിന് ആവശ്യമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
എന്‍റെ രീതികൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഇതിൽ താനൊരു പരാജയമാണ്.
എനിക്കിപ്പോൾ പോണം, വേറെ ഒരു പരിപാടിയുണ്ട്.
തനിക്ക് ഈ ആഴ്ചതന്നെ ഇവിടെന്ന് പോവാം
മൈരു!
ഈക്കാര്യം നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം സന്തോഷമുണ്ട്.
നമ്മുടെ സ്കൂളിലെ ഡാൻസ് ടീമിന്.
"സ്റ്റാർ സെർച്ച്" എന്ന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണം കുട്ടിയുണ്ട്.
കാലിഫോർണിയയിലെ ലോസ്സ് അഞ്ചേലിസിൽ വെച്ചാണ് പരിപാടി.
- ഭയാനകമായ എന്തോ വരുന്നുണ്ട്, -നീയെന്താ പറയുന്നത്?
ആ മൈതാനങ്ങൾ ചോരകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ചോരയോ? ഇങ്ങനെ പേടിക്കല്ലേ.
കുഴപ്പമില്ല ഫൈവർ.
ഇരുട്ടാവുന്നു നമുക്ക്‌ മാളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവാം.
മാളത്തിലേക്കോ? ഇത് അവിടെയും വരും അല്ലെ.
-ഇത് നമ്മുടെ ചുറ്റിനുമുണ്ട്! -നിർത്തൂ ഫൈവർ.
നമ്മുക്കിവിടുന്നു പോവാം.
ബാക്കിയുള്ള മുയലുകൾ ഫൈവർ പറഞ്ഞക്കാര്യം വിശ്വസിച്ചുവോ?
അതിന് നമുക്കെന്താ?
കാരണം ആ മുയലുകൾ നമ്മളാണ്.
ഒരു മനുഷ്യനോടെന്നപ്പോലെ മുയലിന് വേണ്ടി കരയയുന്നതെന്തിനാ?
ഒരു ജീവിയുടെ മരണം മറ്റു ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ മരണത്തെക്കാൾ ചെറുതാണെന്നാണോ നീ പറയുന്നേ?
തീർച്ചയായും.
മുയലുകൾ നമ്മളെപോലെയല്ല.
അതിന് ചരിത്രങ്ങളില്ല , ബുക്കുകളില്ല, ചിത്രങ്ങളില്ല.
ദുഃഖങ്ങളില്ല, കുറ്റബോധമോയില്ല.
സോറി മിസ്സ്... ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റായി എടുക്കല്ലേ ..
എനിക്ക് മുയലുകളെ ഇഷ്ട്ടമാണ്, കാണാൻ നല്ല രസമൊക്കെയാണ്.
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും സന്തോഷമുണ്ടാവും.
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നോ , എന്തിനാ ജീവിക്കുന്നതെന്നോ അറിയേണ്ട.
മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് എത്ര തവണവേണമെങ്കിലും സെക്സ് ചെയ്യാം.
മരിച്ച മുയലിന്‍റെ പേരിൽ കരയുന്നതിൽ വല്ല്യ അർത്ഥമില്ല...
മരണ ഭയംപോലുമില്ലാത്തവയ്ക്ക് വേണ്ടി.
നീ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്.
ഈ മുയലുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, എഴുത്തുക്കാരന്‍റെ ഭാവനയാണത്...
അയാളത് നോക്കുന്നുണ്ട്, അപ്പൊ നമ്മളും അത് ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരർത്ഥവുമുണ്ടാവില്ല.
കഥ പറച്ചിലിന്‍റെ അതിഭാവുകത്വം മറക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?
ഡേ എക്സ് മാക്കിന (ഗ്രീക്ക്)? ദൈവത്തിന്‍റെ മെഷീൻ?
അതാണ് മുയലുകളെ രക്ഷിച്ചത്.
അത് നല്ല തമാശയായിരുന്നു ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
-റോസ്. -കിറ്റി.
റോസ്, നീ അറിഞ്ഞു കാണുമല്ലോ...
ജിം കണ്ണിങ് ഹാമിനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ.
ടീവിയിൽ ന്യൂസ് കണ്ടിരുന്നു, കുട്ടികളുടെ അശ്ലീല ചിത്രങ്ങളോ മറ്റോ...
ഓഹ്, അങ്ങനെയൊന്നും പറയല്ലേ..
ആഹ് നല്ല മനുഷ്യനെ കുടുക്കാനുള്ള ഒത്തുകളിയാണ്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
കണ്ണിങ് ഹാമിന് വേണ്ടി പ്രതിവാദം നയിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
നാളെ രാവിലെ ഈകാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക്‌ പോകണം.
നമ്മുടെ കുട്ടികളും പോവുന്നത് ആ സമയത്ത് തന്നെയാണ്.
ഒരു പരിശീലക എന്ന നിലയിൽ....
എനിക്കവരുടെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു, പക്ഷെ...
-നിനക്ക് പോവാൻ പറ്റില്ലല്ലോ. -അതെ.
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല, .
ബാക്കിയുള്ള അമ്മമാരെയൊന്നും പോകാൻ കിട്ടിയില്ല.
ഈ ആഴ്ച പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല. എഡി ന്യൂ യോർക്കിലാണ്.
നീ എന്താ മനസ്സിലാകാത്തത്
നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് കിട്ടിയ അവസരത്തെ കുറിച്ച്!
ഇത് സമാന്തയുടെകൂടെ സ്വപ്നമാണ്..
ഒരുപാട് കാലമായുള്ള നമ്മുടെ സ്വപ്‍നം
ഞാനവളെ പ്രധാന ഡാൻസർ ആക്കി!
ഡാൻസ് ടീമിനോടുള്ള നിന്‍റെ ഉത്തരവാദിതത്തിൽ എനിക്കും സംശയമുണ്ട്.
എലിസബത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടാവും.
തെറാപ്പി ചെയ്യാൻ അവൾ കൊണ്ടുപോയ്ക്കൊള്ളും
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഡോക്ടർ തർമനെ വിളിക്കണം.
ഭ്രാന്തുള്ള മകനുള്ളതുകൊണ്ട് എന്ത് തോന്നുന്നു?
നല്ലത് തോന്നുന്നു.
സോറി, നിങ്ങള് വന്നോ...
-നിങ്ങള് ഉറപ്പായും ജയിക്കും. -ഞാനും..
ഇന്നാ മോളെ താക്കോല്, ആഹാരം ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്.
പൈസ അടുക്കളയിലെ മേശയിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്...
മമ്മി, പ്ലേൻ വിട്ട് പോവും.
മമ്മി എനിക്ക്..
എനിക്ക് തലയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
-അറിയാം. -ബൈ ഡോണി.
ശെരി പൊക്കോ!
ഹലോ ഡോണി.
വെള്ളിയാഴ്ചയല്ലേ ! ഫ്രണ്ട്‌സിന്‍റെ കൂടെ കറങ്ങാനും, വികൃതികാണിക്കാനൊന്നും പോയില്ലേ?
എന്തായിത്?
നല്ല ചോദ്യം.
ഞാനിനി നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറല്ല. അവരെന്നെ പുറത്താക്കി.
കോപ്പ്!
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു നല്ല ടീച്ചർ നിങ്ങളാണ്.
താങ്ക്സ്ടാ മോനെ.
"സെല്ലർ ഡോർ" എന്താ?
പ്രസിദ്ധനായ ഭാഷപണ്ഡിതൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞത്..
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും, വാക്കുകളുടെ കൂടിചേരലുകളിലും..
ചരിത്രത്തിൽ തന്നെ...
"സെല്ലർ ഡോർ" ഏറ്റവും മനോഹരം
"സെല്ലർ ഡോർ".
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു, ഒരു നാൾ നിനക്ക് എല്ലാം നല്ലതേ വരൂI
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
-നിന്‍റെ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെക്കുറിച് സംസാരിക്കണം. -വേണ്ട
നിന്നെക്കുറിച്ചും നിന്‍റെ ഡാഡിയെയും മമ്മിയെയുംക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
എനിക്ക് ക്രിസ്തുമസിന് വേണ്ടത് അവര് വാങ്ങിച്ചു തന്നില്ല.
ആ വർഷത്തെ ക്രിസ്തുമസിന് നിനക്കെന്തായിരുന്നു വേണ്ടത്?
ഹങ്ങ്രി ഹങ്ങ്രി ഹിപ്പോപ്‌സ്
അത് വാങ്ങിച്ചു തരാത്തപ്പോൾ നിനക്കെന്താണ് തോന്നിയത്?
സങ്കടം തോന്നി.
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നിപ്പിക്കുന്നതെന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ്?
ഞാൻ പിന്നേം അത് ചെയ്തു
നീ പിന്നേം എന്താ ചെയ്തേ?
ഞാൻ സ്കൂൾ വെള്ളത്തിലാക്കി, ആ കാമവെറിയന്‍റെ വീട് കത്തിച്ചു.
ഇനി കുറച്ചു നാളുകൂടിയേയുള്ളൂ അതിന് മുൻപ് അവരെന്നെ പിടിക്കും.
-ഫ്രാങ്കാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യിച്ചത്? -അവനെന്‍റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, അവനെ എനിക്ക് അനുസരിക്കണമായിരുന്നു.
അവനെ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റക്കായി പോവും...
പിന്നെ ഇതൊക്കെ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
അവന്‍റെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയാതെ വരും.
ദൈവത്തിന്റ പ്ലാനാണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നീ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ടൈം മെഷീൻ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ട്.
അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?
ടൈം ട്രാവെൽ എങ്ങനെ സാധ്യമാക്കും,?
സമയമായെന്ന് ഫ്രാങ്ക് പറഞ്ഞു
-എന്നാണത് സംഭവിക്കുന്നത്? -ഉടനെ
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോവുന്നത്?
-ഫ്രാങ്കിന് കൊല്ലണം -ആരെയാണ് അവന് കൊല്ലേണ്ടത്?
ആരെയാണ് അവൻ കൊല്ലാൻ പോവുന്നത്?
എനിക്കവനെയിപ്പൊ കാണാം!
ആകാശം തുറക്കാൻ പോവുന്നു
ആകാശം പെട്ടെന്ന് തുറക്കപ്പെട്ടാൽ,
പിന്നെ നീതിയോ നിയമമോ ഉണ്ടാവില്ല.
പിന്നെ നീയും നിന്‍റെ ഓർമ്മകളും മാത്രം.
നീ തീരുമാനിക്കുന്നതും നീ സ്വപ്‍ർശിക്കുന്ന ആളുകള് മാത്രം.
ലോകം അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ നീയും അവനും മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ...
ആരുമുണ്ടാകില്ല.
മരുന്ന് നിനക്ക് നിർത്താം.
അത് മരുന്നൊന്നുമല്ല വെള്ളത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഗുളികകളാണ്
താങ്ക്സ്.
ഡോണി...
ഒരു നിരീശ്വരവാദിയെന്നാൽ ദൈവത്തിന്‍റെ നിലനിൽപ്പിനെ മുഴുവനായി എതിർക്കുന്നവരാണ്.
നീയൊരു അജ്ഞയതാവാദിയാണ്
അജ്ഞയതാവാദിയെന്നാൽ.
ദൈവം നിലനിൽക്കുന്നില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും,
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊരു ശക്തിയുണ്ടാവാനുള്ള സാധ്യതയും തള്ളികളയാൻ കഴിയാത്തവരാണ്
ഗുഡ് ബൈ ഡോക്ടർ തർമൻ.
ഹേയ്.
എനിക്ക് അഡ്‌മിഷൻ കിട്ടി.
ഞാൻ ഹാർവേർഡിലേക്ക് പോവാണ്.
മമ്മിയും ഡാഡിയും ഇല്ല പാർട്ടി നടത്തേണ്ടേ നമുക്ക്...
ഹാളോവീന് കാർണിവലാണ് അത് എന്തേലും ചെയ്യണ്ടേ
ഇതൊക്കെ ചെറിയ കാര്യമല്ലേ?
മുട്ടയും ബലൂണും പിന്നെ ടോയ്‌ലെറ്റ് പേപ്പറു കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഡാഡിയുടെ നാല് ബിയർ അടിച്ചു മാറ്റി.
-ചെറിയ ബിയർ ഉണ്ട് -കോപ്പിലെ ബിയർ.
റോസ്, ഇത് ലിൽ തർമനാണ്.
പ്രധാനപ്പെട്ടക്കാര്യമാണ്, ഈ മെസ്സേജ് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കണം.
അദ്ധ്യായം 9 വിധിക്കുവേണ്ടിയുള്ള കെണി ♂♀ .................................................... സമാന്തര ലോകത്ത് മരണപ്പെടുന്നവർ അവരുടെ വിധികൾ തിരുത്തപ്പെടാനുള്ള കെണികൾ ഒരുക്കും. ലിവിങ് റിസീവറാണ് എല്ലാവരുടെയും വിധികൾ നിർണയിക്കുന്നത്.
ഹേയ്.
എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
എന്‍റെ മമ്മി പോയി.
അകത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല...
ഒന്നും പറയാതെയാണ് മമ്മി പോയത്... വീടൊക്കെ ആകെ അലങ്കോലപ്പെട്ട് കിടക്കായിരുന്നു.
നിനക്ക് കുഴപ്പൊന്നുമില്ലല്ലോ.
പൊലീസിനെ വിളിച്ചില്ലേ?
അവര് പറഞ്ഞു വീടു വിട്ട് സുരക്ഷിതമായ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തെക്ക് പൊക്കോളാൻ.
എനിക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്, എന്തോ സംഭച്ചിട്ടുണ്ട്...
ഇത് ഡാഡിയാണ് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ചിലരൊക്കെ....
രക്തത്തിൽ തന്നെ ദുരിതമായിട്ടാണ് ജനിക്കുന്നത്
നിങ്ങളാരെങ്കിലും ഫ്രാങ്കിനെ കണ്ടോ?
അവര് ബിയർ റേസിംങ്ങിന് പോവാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
നീ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഫോൺ എടുക്കൂ.
നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
നമുക്ക് നല്ല പോയിന്റ് കിട്ടി
ഇനി ഫൈനൽ മത്സരത്തിനും വരണം.
സമാന്ത എന്തായാലും കലക്കി...
ഞങ്ങൾ ഈ രാത്രി തന്നെ തിരിക്കും...
-മമ്മി, പ്ലെയിൻ എടുക്കാറായി. -ആഹ് ശെരി.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ തിരിക്കും
രാവിലെ 8 : 30 യോടെ എത്തും.
എല്ലാം നന്നായി വരും .
ബൈ.
-എന്‍റെ കൂടെ വരൂ. -നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോവുന്നത്?
-ഡോണി? -നമുക്ക് പോണം.
-നമുക്ക് ചാവാലി അമ്മൂമ്മയെ കാണാൻ പോണം. -എന്തിനാ, ബുക്കിനെ കുറിച്ചെന്തെങ്കിലും?
-അല്ല ഫ്രാങ്കിനെയാണ്. -ഡോണി...
സമയമില്ല നമുക്ക് പോണം.
ഇവിടെ ആരുമില്ല, ഇക്കാര്യം മറന്നേക്കൂ.
"സെല്ലർ ഡോർ".
എന്താ?
ഡോണി! ഡോണി !
ഡോണി!
എന്ത് മൈരിനാ നിങ്ങൾ ഇവിടെ?
എന്‍റെ ദൈവമേ!..
-നിങ്ങള് തീർന്നു! -നമ്മളെന്ത്‌ ചെയ്യും?
-കോപ്പ്. -നമ്മുക്ക് പോകാം!
അങ്ങരുത് മൈരേ, പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ?
ദേ ഒരു കാർ.
-ഇവിടെന്നു വിട്ടോ! -വേഗം!
കാർ വരുന്നുണ്ട് നമുക്ക് പോവാം. !
എന്‍റെ കയ്യിൽ ഇപ്പൊ വല്ല്യ കത്തിയുണ്ട്.
മൈരു
നീ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?
-ഡേ എക്സ് മാക്കിന ( ദൈവത്തിന്‍റെ ഉപകരണം). -എന്താ നീ പറഞ്ഞേ?
-എന്താ നീ പറഞ്ഞത്? -നമ്മുടെ രക്ഷകൻ.
ഡോണി!
ഫ്രാങ്ക്...
അവള് മരിച്ചോ?
റോഡിന്‍റെ നടുവിൽ കെടന്ന് എന്ത് കാണിക്കാർന്നു ?!
എന്ത് ആലോചിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കാർന്നു?
വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടോ.
വീട്ടിലേക്ക് പൊക്കോ, നിന്‍റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും ചെന്ന് പറ, എല്ലാം ശെരിയാവുമെന്ന്.
പോകൂ!
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്.
പെട്ടെന്നാവട്ടെ.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
റോബർട്ട് സ്പാരോ , നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് ഞാൻ വായിച്ചു തീർന്നു...
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
നിങ്ങളെന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചകാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്.
ഇതൊരു സാങ്കൽപ്പികകഥയല്ലെന്ന് നിങ്ങളെന്നോട് പറയണം.
ഉറക്കത്തിൽ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും എന്നിൽ വന്നുചേരുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഈ ലോകം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കാം
കാരണം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
അദ്ധ്യായം 12 <<<<<<<<<<<<സ്വപ്നങ്ങൾ>>>>>>>>>>>>> സമാന്തര ലോകം അവസാനിച്ചാൽ , അതിൽ ജീവിച്ച ആളുകൾക്ക് ആ ലോകത്തുണ്ടായ അനുഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അവരുടെ സ്വപ്‍നത്തിൽ വേട്ടയാടികൊണ്ടിരിക്കും. ചിലർക്ക് ഒന്നു ഓർമ്മയുണ്ടാവില്ല.
എന്താ സംഭവം?
ഭയങ്കര അപകടം. എന്‍റെ അയൽക്കാരനാണ്...
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
-എന്താ സംഭവിച്ചത്? -ഒരു ജെറ്റ് എൻജിൻ വന്ന് ഇടിച്ചു.
അയാളുടെ പേരെന്താ?
ഡോണി. ഡോണി ഡാർക്കോ.
ആ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ കഷ്ട്ടം തോന്നുന്നു.
അതെ.
അയാളെ അറിയുമോ?
ഇല്ല.
POST SUB > By CM ............................................. 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ കണ്ടു കഴിഞ്ഞു ചെറിയ ചോദ്യങ്ങൾ മനസ്സിലുണ്ടാവും. സിനിമയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്ത് ഫ്രാങ്ക് ഡോണിയെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നത് മുതൽ ( oct 2) കഴിഞ്ഞുള്ള 28 ദിവസങ്ങൾ (സിനിമയുടെ അവസാനം വരെ) നമ്മൾ കാണുന്നത് tangent unviverse (സമാന്തരലോകം) ൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്. ഡോണി ഒരു living receiver ആണ് , പല അമാനുഷിക കഴിവുകളും ഡോണിക്കുണ്ട്. ആഹ് കഴിവ് ഉപയോഗിച്ചാണ് അവസാനം ഡോണി ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ ഹോൾ ഉണ്ടാക്കി tangent universe നെ നശിപ്പിച്ച് ടൈം ട്രാവെൽ നടത്തി യഥാർത്ഥലോകത്തേക്ക് (primary universe)തിരിച്ചു വരുന്നത്.
2 <<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>> tangent universe ൽ ടൈം ട്രാവെൽ നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന jet എഞ്ചിനാണ് primary universe ൽ ഡോണിയുടെ റൂമിൽ വന്ന് വീഴുന്നത്. ലോഹംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലേ ടൈം ട്രാവെൽ നടത്താൻ കഴിയൂ അതുകൊണ്ടാണ് ഡോണി ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് . മായൻ ഐതിഹ്യത്തിൽ എവിടുന്നോ നിന്ന് വന്ന അമ്പുകൊണ്ടു മരിച്ച പോരാളിയുടെ കഥയുണ്ട് , അതേ മിത്ത് തന്നെയാണ് ഇവിടെയും ഉള്ളത്.
3 <<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>> ഫ്രാങ്ക് എന്നത് ഒരു reverse ghost ആണ്, tangent universe ൽ മരിക്കുമെന്നു ഉറപ്പുള്ള ഒരാളാണ് ഫ്രാങ്ക്. യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഡോണിയുടെ സഹായം വേണം, അതുകൊണ്ടാണ് ഫ്രാങ്കിന്‍റെ പ്രേതം tangent universe ൽ ഡോണിയെ പിന്തുടരുന്നതും, ടൈം ട്രാവെൽ നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതും.
4 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>> tangent universe നശിപ്പിക്കുന്നത്തോടെ കഴിഞ്ഞ 28 ദിവസങ്ങൾ ഇല്ലാതാവുന്നു. ഒക്ടോബർ 2 ലേക്ക് എല്ലാം തിരികെയെത്തുന്ന. tangent universe നടന്ന കാര്യങ്ങൾ ചിലരുടെ സ്വപ്നത്തിൽ അവർക്ക് കാണുവാൻ കഴിയും. അവസാനം ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് ഫ്രാങ്ക് സ്വന്തം കണ്ണുകളിൽ തൊട്ടു നോക്കുന്നതും, ജിം കണ്ണിങ്ഹാം സ്വന്തം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഓർത്തു കരയുന്നതും കാണാം. അവസാന സീനിൽ ഗ്രെച്ചെനും ഡോണിയുടെ അമ്മയും പരസ്പരം കൈകൾ ഉയർത്തുന്നുണ്ട്‌ , അവർക്ക് പരസ്പരം അറിയാം പക്ഷേ ഓർമ്മകിട്ടുന്നില്ല.